Phase 0: remove auto-updater, pin Go 1.27.1, fix vet warnings, tidy ignores

- Delete BinaryUpdate, internal/up2date, GitHub/Update structs and the
  xteveAutoUpdate / update.url settings (UI rows, en.json, defaults).
  Settings-schema migrations kept and moved to src/migrate.go.
- Drop kardianos/osext dependency.
- xteve.go version 0200 -> 0201 to match changelog; Drone now fails on drift.
- go.mod go 1.27.1; Dockerfile and Drone golang images pinned to 1.27.1.
- Fix four go vet unreachable-code warnings.
- .gitignore: .gocache/, agent.md, skill.md. .dockerignore: build context
  no longer includes caches, ts/, tasks/ or markdown except the changelog.
- Drone: publish :latest only from master; other branches publish a
  branch-named tag so a feature push cannot replace the deployed image.
- Add tasks/improvement-plan.md and tasks/todo.md.
- Regenerate src/webUI.go.

html/lang/en.json

@@ -406,11 +406,6 @@
       "info_strict": "Strict (deactivate channels)",
       "info_relaxed": "Relaxed (keep active / dummy guide)"
     },
-    "xteveAutoUpdate":
-    {
-      "title": "Automatic update of xTeVe",
-      "description": "If a new version of xTeVe is available, it will be automatically installed. The updates are downloaded from GitHub."
-    },
     "streamBuffering":
     {
       "title": "Stream Buffer",