Fix all new linter issues that are raised by golanglint-ci 1.56
The munin server used the same structure in two goroutines at once causing possible data corruption. A copy of the structure is now used by the second goroutine instead.
